好康道相報(Souplantation & Sweet Tomatoes)

We're serving up a great deal this Friday, October 31st to celebrate the menu finale to Guest Favorites Month. We've shown the best of the best all October long, and this week is no exception.

Cream of Mushroom Soup

California Cobb Salad

Banana Nut Muffins

Old Fashioned Macaroni Salad

Yankee Clipper Clam Chowder

Garden Vegetable with Meatballs Pasta

Warm Apple Cobbler (after 4 pm)

See you this Friday with these special 1-day-only deals! As a reminder, our restaurants will close at 9 pm on 10/31.

P.S.需要我e-mail請告知。

9 MONTHS CHECKUP

Happy 9th Months!!!

Edi今天去作第9個月的例行體檢，施打了第一劑預防針、肺結核檢驗，並且抽了兩小罐的血，以確定血液中的紅血球等指數是否正常，還有無受到鉛含量汙染等等，好在診所不忙，一個多小時就檢驗完畢了。

之前因感冒她一下就瘦了，經過我不斷地餵食才漸漸將體重補回，醫生說一切都很Perfect，她目前的體重有21磅12盎司、身高為29英吋，頭圍則是42英吋，生長指數如下：

Length = between percentile 75 and 90
Weight = between percentile 75 and 90
Head Circumference = above percentile 95

作TB檢驗、預防針時她很勇敢沒有哭，反而對針孔很恐懼的我在旁邊皮皮挫，比她還沒膽。

之後我們到一樓抽血，小小的她由爸爸抱著，拉開衣袖準備抽血，第一位護士因為經驗不足，左手、右手找血管找了很久，最後將針插入左手，戳來戳去還是找不到血管，第一次抽血宣告失敗，這個時候的Edi還是很堅強，一點都沒有哭泣，但卒仔媽媽則用雙手遮住眼睛，怕看到時會更害怕及心疼。

菜鳥護士只好求助另一名護士，結果還是找不到，之後又再找另一位護士，結果仍是一樣，本來還滿喜歡左手換右手、右手換左手遊戲的Edi，幾經折騰後也開始不耐煩，但還是乖乖坐在爸爸身上。

最後，來了一名男護士(恰好我懷孕作血糖測驗也是他)，他開始時也是努力找血管，但是嬰兒血管過細，也可能是Edi手臂脂肪比較多，要馬上找到血管實在不簡單，在沒辦法的情況下，他只好單憑直覺直接將針插下去，神奇的是，血管真的被找到了，但大小姐的耐心也已瀕臨極限，加上接近喝奶的時間，她才哭了出來。

站在旁邊的護士們急忙安撫她，Edi馬上又停止哭泣，但抿嘴口裡念念有詞，還會和護士對話，模擬對話如下：

護士：Edith, you are a good girl. Sorry~~~
Edi：ㄨㄨㄚㄚㄣㄨ~(護士阿姨很痛哩~)
護士：It's O.K. It's almost done.
Edi：ㄣㄣㄨㄚㄨㄨ!(快點，我肚子餓啦!)

我只能說，親愛的寶貝女兒最後哭泣不是因為抽血痛，而是因為肚子餓受不了，妳真的比媽媽還勇敢，每次抽血媽媽都會嚇到心跳加快、手腳冒汗、臉色發白，今天的表現不得不叫妳第一名!!

小白出頭天

不知道什麼原因，這個月Edi的牙齒一次長三顆出來，而且生長的順序很奇特，之前我都有各別照相留念，但漸漸有個人脾氣的大小姐死都不肯張開嘴配合，還會抿嘴作勢抗議，媽媽只好扮小丑『綵衣娛女』，在她開懷大笑時趕緊按下快門，事後還得剪輯放大，才能清楚看見這些小白的蹤跡。

Edi很喜歡去摳自己的牙齒，不知道是不是這個原因，導致她的牙齒長得都不是很整齊，除了擔心她齬齒之外，排列不整齊也得傷腦筋，明天去作9個月例行體檢再詢問醫生的意見，看需不需要找小兒科專用牙醫。(希望不要像他老爸有口頑固的大牙，否則媽媽荷包又要失血啦!)

世界小‧緣多少?

世界真是小，常在意想不到的時間、地點、方式下邂逅一個人；

世界真是小，因為另一個人而與老友、舊愛再度重逢；

世界真是小，即便天涯海角，有緣仍會再遇到。

緣分真是少，過去曾經天真以為永遠的緣分，卻在一夕之間被打散；

緣分真是少，一句話、一件事讓濃厚的情誼轉變淡；

緣分真是少，無論作出多大的努力，怎樣都還是志不同、道不合。

回想寫部落格的初衷主要是和遠在太平洋彼岸或近在呎尺親友分享生活點滴，讓它變成交流情感的園地，每一位訪客有形、無形的造訪都是珍惜的關心、祝福，很高興有人因為我的部落格而與失連的舊友再度重逢，間接也讓我想起曾經在我生命中駐留過的人、事、物，有一些仍在，有一些則煙消雲散，有一些想起來會氣，有一些憶起來則惋惜，無論如何，我越來越懂得感情間的拿捏，我清楚親情、友情與愛情三者間在我心中的比重漸漸失衡，因為，我知道哪一些該留、哪一些該走...。

不自覺又掉入自以為是文藝青年的錯覺漩渦中，總而言之，我其實想說的是...潛水客快浮上岸!我就是那麼膚淺啦!需要你/妳們愛的留言!!!

Honey長尾巴!

昨天提前為David慶祝生日，除了公公、婆婆、小姑等家人之外，另邀請黃伯伯、阿姨以及Charlotte全家，還有即將升格當爸媽的Tiffany & David、Vera & Eric，大家還很客氣地準備禮物、禮卡及紅包，不好意思讓大家破費!

David特別請我向大家說聲謝謝，他說今年生日除了多了可愛的女兒Edith之外，加上家人、朋友的祝福與陪伴，他感到特別豐富、幸福、開心，也希望將這些快樂分享給所有的人。祝福Charlotte、Edi和即將出世的寶寶們都能健康快樂長大，所有認識我們的朋友也能事事順心、家庭和樂、身體健康、發財賺大錢!!!

我相信他和我一樣，結婚、有了孩子後，在特別的日子裡不再追求瘋狂玩樂的派對，反而在家人、三兩好友的陪伴下，平平凡凡、安安靜靜享受著深沉、真實的情感，自己的歡笑不再是最重要的，看到自己愛的人、愛著的人展現笑顏，心裡最深的角落也得到了安撫，真正的快樂才正在蔓延，不是嗎?

Honey, Happy Birthday!

P.S.
1.這個月和爸媽跑許多生日派對的Charlotte下個月也即將要過一週歲生日，媽媽細心訂製的邀請卡很精緻漂亮喔!

2.恭喜Vera & Eric求子成功，開開心心享受懷孕的過程，等到孩子出生後，快樂的地方更多，但辛苦的地方也不少!

3.預產期將近的Tiffany肚子大大，但精神、心情看起來都很好，將要出世的小公主一定又乖巧、古錐!祝福生產順利。

地龍再現!

昨天意外發現她第三顆小白牙露頭，出乎我所意料之外，長牙的不是之前預期的上排門牙，反倒是下排門牙左方又多了一顆牙，下排總共長了三顆，上排一顆都沒有，長牙的順序好像跟一般人不太一樣。

我本來想照相留念，但Edi現在很不喜歡人家挖她嘴巴，每次叫她開口讓我拍照時，她總是會把嘴唇緊閉，偶而還會將嘴唇內翻，讓我怎麼打都打不開，第三顆小白的玉照只好再等等嚕!!!

Stand Up!

這個月Edi進步神速，才剛擺脫只會倒車的憋腳爬行技術，勇往向前行，不到幾星期的時間，她已經懂得利用身邊比較高的物體幫助她站立，如媽媽的腿、搬家用的紙箱、Crib欄杆、沙發等都是幫助她站起來的利器。

今天下午我將她擺在床上，不到一會的時間她就站起來，為了捕捉歷史性畫面(之前太懶、太忙都錯過照相)，我又輕輕將她撲倒，要她重來一次，大小姐她也滿配合的，不僅站起來，還表演之前沒秀過的單手放開平衡。我想，距離她趴趴走的日子真的不遠了，而我當跟屁蟲的時間也要越來越長...。

星爸星媽真難為!

漏網鏡頭:

為了讓這群小鬼能夠安安靜靜、穩穩當當的坐在南瓜上合影，爸爸、媽媽們只好在旁輔助，又怕入鏡影響畫面，還得賣命彎腰(當然也有打混的爸爸)，壽星爸爸Jacky(中)奶瓶雖然洗得久，但彎得比誰都還認真。哈哈~

鏡頭後則是拿著相機捕抓畫面的另一半，不僅要抓穩相機，還要鬼吼鬼叫、不惜形象地吸引寶貝們看鏡頭。當星爸、星媽還真不容易，重點必須體力要好、耐力要夠，否則容易腦溢血、閃到腰!!!

秋遊，南瓜樂!

距離洛杉磯市中心約半小時車程的Forneris Farms是每年萬聖節我們一定會去的地方，那裡除了有好玩又有趣的玉米田迷宮之外(每年迷宮的圖案都不一樣)，清甜多汁的新鮮烤玉米更是吸引我們一去再去的原因(可惜去的時候賣光光)。

今年，我們相約Charlotte、郭大大兩家人一同出遊，因為小孩還小所以沒有去走迷宮，但外面的南瓜、小動物就已經讓這群小鬼開心地不得了，重點是爸媽更開心，看到他們坐在大大的南瓜上，化身成為『南瓜仙子』，逗趣的模樣真是可愛!

可愛的Charlotte、大大和Edi，等你們大一點，我們再來，買顆大南瓜，讓你們動手刻南瓜燈籠!

後記：

黃澄中又帶有橘紅的南瓜是秋天的代表，更是萬聖節、感恩節的最佳主角，看到他們，就知道我最愛的聖誕節不遠了，也代表秋意漸濃，一年將接近尾聲…。

還猶記去年來Forneris Farms時，肚子正懷著小Edi，一群人中包括好朋友Ban一家人，大家歡樂度過一個優閒的午後，時間過得真快，一年後，Ban全家遷居科州，肚裡的寶貝已快會走路，場景一樣，人事卻不同，今年多了Charlotte、大大兩家人的陪伴，一樣有趣、好玩，不知道明年又會怎樣?! 也許會有更多成員加入喔!

P.S.提供幾處享受田園樂的好去處，後面兩個是Charlotte媽咪提供。
※Forneris Farms
www.fornerisfarms.com/
※Johnson Brothers Pumpkin Patch
www.johnsonbros.net/halloweenmain.html
※Tanaka Farms
www.tanakafarms.com/

新潮流? 吃完不可以打包回家?!

晚餐我們到San Garbriel一家涮涮鍋，這家店從來沒去過，今天是第一次光臨，從外面望去店裡生意不是很好，但為了節省時間、車程，抱持嚐鮮的心情一試。

店內的菜單滿簡單的，應該說沒有多少的選擇，每份單價約在15元左右，份量算滿大的，吃起來也還可以，但令人不解的是，當結帳時，我們兩個人的鍋底還剩許多沒吃完的料，湯汁也不少，想說不要浪費帶回家，跟店家要外賣盒，對方竟然說店裡的Policy是不可以外帶，讓我們又狐疑又生氣，David甚至氣憤到連小費都差點不給，以示無言的抗議。

來美國那麼多年，不准外賣應該只限於Buffet吧!連婚喪喜宴桌都可以吃不完打包，高級餐館要打包回家也都不是問題(但比較少人要求打包)，一般的小店有必要標新立異訂立新規，剩下那麼多的食物寧可丟掉也不准客人帶走?況且這是我顧客付錢購買的，所有權不是就該屬於當事人，如果不行外帶，為何沒有比較小一點分量、價錢更廉價的選擇，間接逼迫顧客要消費一定的金額，真是超怪異!

終於遞件

拿到綠卡多年，早就符合申請公民的資格，但因為總總因素而遲遲未遞件，今天終於提出申請，最大動力在於明年暑假計畫去歐洲玩，全家只有我一個人需要辦理簽證，實在很麻煩，為了進出他國便利，我願意成為美國人。

現在提出申請必須考新試題，移民官口試時再也不會問一些既定式的白癡問題，取而代之的是深入、瞭解與體現美國各層面的常識，對於大多數人確實有些難度，但我認為，要成為一個國家的新成員，總不能連基礎的認識都不知道，就當給自己一個學習的機會，趕緊找機會K書，希望生鏽的頭腦能管用點。

其實，幾次和美國政府官員打交道的經驗，我認為「運氣」滿重要的，如綠卡面試時我們就遇到很好的移民官，他只是要我們在櫃台前確認填寫的資料無誤，然後舉雙手宣誓所言為真，連進去隔間面試都沒有，不到五分鐘綠卡順順利利到手，旁邊排隊等候、手上拿一疊疊情書和結婚照等證明相愛事實的夫妻們，都不禁羨慕我們的幸運，所以，希望幾個月後幸運之神也可以眷顧我!

It's not my day!

事件1：
從上上周日開始，被傳染病毒的Edi開始發燒後，雖然過了一天就退燒，但接下來的幾天卻出現咳嗽、流鼻涕的症狀，呼吸時胸腔都有咕咕的聲音，她的精神還不錯，照樣爬、玩，胃口卻小了點，近一、兩天才又恢復，只是感冒的症狀仍持續，打算明天帶她去給醫生確認比較放心。

她還在康復當中，現在又變成爸爸和我被傳染，喉嚨開始癢癢，不停打噴嚏，我只能說，生病的人拜托自動遠離我們，因為，一旦她被傳染，不是小孩一人受苦，全家都會遭殃!

拜托，感恩嚕~

事件2:
前天在幫Edi作髮夾時，手上的三秒膠突然冒出來，把我的左手的中指、食指瞬間黏住，用力拔也拔不開，趕緊找來說明書，上面寫著當不慎被黏住時，可以將浸泡在去光水內，然後搓揉即可，好在當時家裡有去光水，泡了好久才勉強分離，洗了N遍才掉，其他沒被沾黏的皮膚都快被洗掉了。

事件3:
事情就發生在昨晚，我右腳的小拇指不小心踢到沙發底部，然後指甲差點被掀開，頓時流出陣陣的鮮血，痛到我想罵人，肚子餓的Edi還在旁邊猛咬我的小腿(真是不孝女)，消毒殺菌後，塗抹上碘酒和小護士，貼著可愛的Hello Kitty OK繃，算是疼痛時刻裡的一絲安慰。

與Jayden哥哥、Jean和Amberㄚ姨相見歡

在Amber的熱情邀約下，我們又認識了新朋友─Jayden和Jean母子，Jayden比Edi大幾個月，是一個可愛的小帥哥，只是比較害羞一點，加上兩人都有點感冒，只好保持距離，很可惜沒有合照，留到下次見面再補照嚕!

非常高興可以認識新朋友，有空再聚嚕! 也謝謝Amber的安排。

誰說我不懂

自從Edi會爬後，家裡雖然不大，但對她來說一切都很新鮮，因為她可以用自己的雙腳爬來爬去，尤其越叫她不要去、不要摸的禁區，更像是充滿致命的吸引力，猶如吸鐵一般，突破重圍也要爬過去。

她最愛玩我書桌下的一大堆電線和電視機下面的矮櫃，總是把裡面的錄影帶全部拖出來，或者重覆玩開門、關門的遊戲，每一次只要她爬過去，我就會用嚴厲的口吻禁止她，如果她伸手去摸，我就會立刻上前打手心懲罰，多次下來，她漸漸知道這是媽媽不准玩的，也就比較收斂些。

有趣的是，有時候她難耐心中的好奇，會找好時機慢慢爬向目標物(如我在看電視)，等快要接近時她會轉頭看我，如果被我發現，她會先烏烏ㄚㄚ講一堆(譯:媽媽，我可不可以去摸摸)，我就會大聲跟她說『不行』，然後她又會再對我嗯嗯ㄚㄚ(譯:拜託啦!給我玩一下下就好)，有原則的我當然還是一樣的答案，幾次來回後，她就會放棄去玩其他的東西，有時候脾氣來時還會低頭呢喃，彷彿在抱怨我不答應她的要求，讓我看了又氣又好笑。

如果她真的伸手去摸了，二話不說我一定打手心，然後跟她說道理，跟她說手會被夾到痛痛，拉到電線很危險等等。也許有人會質疑小孩那麼小怎麼會瞭解，其實，她們精得哩，就算不知道媽媽口中文字真正的意涵，但她卻能細膩察覺大人臉部的表情與音調，現在不好好教養，以後等到會頂嘴時還得了ㄚ!

媽媽的無奈─養肉難，消肉快

Edi最近因為開始長第三顆牙齒，胃口顯得很不好，上周日還發燒，整整12個小時未闔眼，她一直在那裡挖嘴巴、鬧脾氣，搞得我也陪大小姐她到半夜三點才睡覺，號稱作息正常的乖寶寶，脫序的演出讓我好氣又心疼。

前幾天喝奶後吐過好多次，奶量也比過去少了許多，副食品就更不用說，唯一比較吃的下去只有一般的Baby優格和豆奶優格，我也不想勉強她，只好辛苦一點，讓她吃一點、休息一下，少量多餐，才不會又吐了全身， 只是，不知道是不是心理作用作祟，總覺得她的肥肥腿瘦了些、胖胖臉小了點，我可不想月底去醫生那裡作定期檢查時，身高、體重指數跌跌落，從95%百分比的超級寶寶變成小瘦子(會不會想太多)。

另外，我常在思考，給小孩買玩具到底是給她玩還是滿足大人想玩的慾望，因為她最愛玩的東西都不是玩具，一個空瓶子、小紙張就可以玩上老半天，給她一個新玩具大概玩不到一個小時就丟在一邊，為了不想造成搬家前的過多負擔，媽媽我只好盡量忍痛不買，自己DIY『媽媽牌』玩具(請見上圖右上角圖)。

材料: 洗淨的塑膠瓶、豆子、膠帶、貼紙等。

作法:將瓶子洗淨裝入豆子，然後封口用膠帶固定(以防打開後誤食填充物)，瓶外則根據個人喜好裝飾。

這個簡易的玩具會發出聲響，建議瓶子可以小一點，以小孩手掌可以掌握為主，豆子也不要裝太多，既環保又省錢，我家妹妹又很愛玩，真是一舉多得!

The Huntington Library

搬到南加州後，自行或採訪機會前往住家附近的杭廷頓圖書館多次，但自從中國園「流芳園」落成後，一直沒有時間再去，直到上網預定每月的免費參觀門票到手後，我們一家三口一同出遊，度過一個優閒、愜意的下午時光。

杭廷頓圖書館算是大洛杉磯地區著名的觀光點之一，除了有美麗的花園造景外，館藏許多歷史文物更是難得一見，是散步、攝影的好景點，過去每逢每個月的第一個星期四都是免費入園，但近期採以網上事前預定門票制度，一樣是不用錢，但常常一開放訂票就馬上被訂光光，我們也是等了好幾個月才訂到，多次想放棄乾脆買票進去好了，但現在物價飛漲，能省還是省一點，畢竟一張門票也要15元。

中國色彩濃厚的「流芳園」裡有小橋流水、楊柳古亭，蓋得還算不錯，園方當時聘請多位從中國來的雕工師傅精心打造，在偌大的西式花園中獨樹一格，目前還有部分工程正在進行當中。

但對有小孩的父母來說，小朋友對於東方美還沒有鑑賞的能力，小橋流水還不如一隻在池塘內的小鴨來得有趣，園裡為了讓這些小鬼有消耗體力的地方，有一區兒童花園區，就在入口處的右側，裡面有小噴泉、用樹木搭成的迷宮和帳篷，以及花朵、樹藤圍成的綠屋，我倒覺得很有趣，我家Edi也玩得不亦樂乎，不禁幻想，如果自家後面也有一個那樣的花園該有多好。

如欲知更多免費入園資訊及訂購方法，可參閱杭廷頓圖書館專屬網頁。切記，手腳要快喔!!!

我叫『E』妹!

在計畫懷孕時，我們就已經想好兒子、女兒的名字，以防孩子出生填寫出生證明時來個措所不及。

Edith是個古典卻又冷門的名字，但有著我們希望她擁有堅強又美麗的個性意含(詳情請參閱爸爸給女兒的一封信)，我承認，要將這個名字發音標準對於一般非英語系母語者是有點難度，長一輩的幾乎發不出來，為了方便大家，我們給她一個小名叫Edi，只是，許多人還是發音錯誤，我們也不好意思糾正，但為了讓這個美麗的錯誤不要繼續發生下去，我特別在網路上找到音標，希望各位叔叔、阿姨、哥哥、姐姐不要再叫錯，我是『E』蒂、不是『A』蒂(容許我用這種簡易的音釋)。

感恩嚕~

接種流感疫苗

秋冬季節將至，這段時間也是流感好發的時期，過去在擔任記者的時候，每逢這段時間總不免老生常談，一再提醒民眾去接種流感疫苗，主要用意在於預防萬一，保護自己也保護他人。

基本上，許多人誤以為施打過流感疫苗之後就不會感冒，其實不然，簡單解釋，流感疫苗在於預防一些致命性的流感病毒，以及降低病發症可能會帶來的死亡率，一般的傷風感冒並不在預防的範圍內，再者，流感疫苗接種後並不會馬上產生抗體，必須經過一段時間才會生效，過了一段時間之後，效果也會逐漸消退，因此，為了抵抗不一樣、隨時在變化的流感病毒，疫苗必須提前、年年接種。

適合接種流感疫苗的對象包括：1. 六十五歲以上老人；2. 六個月至一歲嬰兒3. 六個月以上慢性疾病患者，如心臟血管疾病、先天性血色素異常、長期服用阿斯匹靈的兒童、糖尿病、慢性腎臟疾病、慢性新陳代謝疾病等4. 與高危險病人同住的家人或照護機構工作人員5. 醫護工作人員6. 托兒所與幼稚園的老師與工作人員6.孕婦(懷孕中、計畫懷孕時間恰逢流感好發期)

洛杉磯縣衛生局針對以上對象提供免費疫苗注射，衛生局會派員到社區中心、慈善單位、隸屬診所等地展開接種活動，日期、地點約在10月中左右會公布，建議最好先上網查詢，然後致電預約詢問，以免有時候疫苗不足，他們會先以有預約者為先。

以我個人的經驗，去年懷孕時，詢問過婦產科醫生後，我就上網查詢免費施打疫苗的日期、地點，去到現場時，義工人員說必須先讓登記的老人先打，叫我回家等一、兩個小時再來(所以建議先打電話詢問)，然後填寫資料表，再經過義工人員的審核，看有沒有特殊的疾病等，當時我說我懷孕，護士馬上準備其他種類的疫苗，如果有點感冒也要據實以告，讓專業醫護人員衡量。

如有醫療保險者，可以到私人診所、醫院施打，大多保險都會給付，自費者則可以利用縣屬的免費或低收入診所資源，CVS等大型連鎖商店多半也會提供接種服務，一般來說，一劑費用約在15元至25元之間。

欲知更多詳情，可參閱洛縣衛生局專屬網頁：www.lapublichealth.org/ip/flu/index.htm，免費及低收入診所查詢：www.lapublichealth.org/ip/IZclinics/clinics.htm，洽詢專線：1-800-427-8700 or dial 211。

HAPPY 8 MONTHS!

Edi要邁入第8個月啦!

目前她身高、體重不清楚(滿6個月時是19磅多、27.4英吋)，答案要等到月底9個月定期檢查才會揭曉，但根據媽媽的目測與手量法，我想....，應該是持續有長高、長肉啦!不然我的背部、腰不會越來越痛!

這一、兩個月來，Edi越來越像個小朋友，在她的世界裡充滿著好奇，喜歡動手摸、張眼看，嚐試了更多的活動和食物，愛吃、愛睡與愛笑依舊，但現在學會在作壞事之前會先偷瞄我有沒有在注意她， 不乖時我打她會抿嘴巴，然後用無辜的雙眼和迷死人的微笑撒嬌，讓妳氣都無法氣下去，超級鬼靈精。

她一天天都在長大，我也隨著她心一點、ㄧ滴更寬廣，因為我要裝滿更多她的笑、她的好及對她的愛。

感恩能在家當閒閒美代子，讓我能第一時間看見她坐、爬，慶幸一切的一切，也珍惜一切的一切。

圖說:
Edi曰: 媽媽，書戴在頭上是不是比較容易吸收ㄚ?!