痛嗎？！真的痛！

一直有人問我，生產的過程如何? 我只能說，感謝無痛分娩的發明，否則之前陣痛的過程還真是有夠痛的!

31日上午9點在家吃完早餐後，我們就趕往醫院催生，我先將全身的衣服褪去，換上醫院提供的衣服，然後安靜地躺在病床上，利用點滴的方式，每半小時加重藥效，開始進行催生。

催生的過程大約5至6個小時，在這之前我並沒有任何疼痛的感覺，還可以躺在床上隨意轉動電視遙控器，不時也可以和DAVID及媽媽說話，直到下午4、5點左右，骨盆腔開始感到些許的壓力，然後力量慢慢加強，由緊壓、酸而轉變成痛。

這時候，我的子宮頸僅開3至4公分而已，但痛感有規律且如潮夕來襲般地觸痛我身上每一條神經，痛到連拉梅茲呼吸我都無法FOLLOW，只能靠著無比的毅力，希望這度秒如日的痛楚能夠趕快過去。

由於無痛分娩最好在子宮頸開4至6公分施打，加上麻醉師當時也有其它手術要進行，所以我只能單靠一些止痛藥止痛，但仍然無法抵擋疼痛。

老實說，超怕針的我很畏懼無痛分娩的過程，但麻醉醫師安慰我說，打針的過程雖然會痛，但這點痛與陣痛比起來根本不算什麼。

下午6時左右施打了無痛分娩，下半身立即呈現幾近麻醉的狀態，只會感到有壓力，即便陣痛也不會有太大的感覺，我輕鬆度過了幾個小時，等待醫生再次CHECK時，我的子宮頸意外地已經開到9公分，一小時後就要開始PUSH。

晚間9時左右，護士要我試著PUSH看看，細心的她叫我不要緊張，冥想將力量集中在下半部，然後用力的往外推，她說初產婦一般需要2至3小時的時間。

當時，我一心只想趕快撐過去，不願再經過數小時陣痛後，最後還得被送上手術台挨一刀，所以用盡身體的力量及想像力，努力、用力推，一個小時左右，我終於產下BABY，速度之快，讓醫生和護士都很驚奇。

沒有見到EDI前，我先聽到她宏亮的哭聲，然後不禁留下感動的眼淚，當醫生將她抱給我看時，我看見她張眼對我微笑，原來這就是我在肚子懷胎十月、朝夕相處的小孩啊! 之前所受的痛苦早已煙消雲散，我只知道我是天下最幸福的母親。

爸爸給妳的一封信

Dear Daughter,

When Dad first saw you as a tiny pulse on the ultrasound monitor in Dr. Kee Seng Koh's clinic, I was filled with blissful joy and excitement. Though I do not yet know what you will be called, I know you simply as my Beloved.

When Mom and I learned about your gender from Dr. Joseph Li, we thought about names that would be appropriate for you. We want names that symbolize beauty and strength, intelligent and compassionate.

Edith is an Old English word that combines "ead" meaning "rich, blessed" and "gyth" meaning "warrior, fighter." Dad got the idea of this name from the famous Pulitzer Prize-winning American author Edith Wharton. This name represents my hope that you would grow up to be a happy, blessed child, who will carry a strong fighting spirit under any circumstance.

Seraphine is a French name from the Latin word Seraphim, the name of the highest order of angels, with six beautiful wings, who stand around God's throne, singing praise. I wish you become a person with shiny inner beauty, who is not afraid to be generous and compassionate toward others.

Chang is Dad's Chinese family name. I was born and raised in Taiwan, and later immigrated with my family to the U.S. at the age of 11. Yang is Mom's Chinese family name. She was born, raised and educated in Taiwan, who later met Dad in Houston, Texas, where we wed on April 18, 2004.

We have been waiting for your arrival for quite sometimes, Edi. You are our child. You are Edith Seraphine Chang.


Dad

HELLO!

各位叔叔、阿姨們大家久等啦! 在大家的期盼下，我終於在1月31日晚間10時24分於PASADENA HUNTINGTON MEMORIAL HOSPITAL誕生，我是個健康寶寶，重達7磅9.9盎司，長有20英吋。

對了，忘了和大家介紹我的名字，我叫作EDITH SERAPHINE CHANG，大家也可以叫我EDI，這是爸爸和媽媽很早前就幫我取好的名字，下次有空再告訴大家其中的含意。

晚了，媽媽說乖小孩吃完ㄋㄟ ㄋㄟ就要早點去睡覺，晚安嚕!

IT'S TIME!

親愛的親友們:

在醫生的建議下，我們打算在31日的上午九點進醫院催生，雖然比預定時間早幾天，但這遲早要來臨，為了避免胎兒過大而難以生產，我還是得勇敢面對啦!

其實，週二就是我的預產期，但我絲毫沒有任何的產兆，還是活繃亂跳到處閒逛。上週醫生就已經提出催生的建議，但在家人的建議下，認為順利生產比較恰當，但昨日產檢時，醫生表示胎兒的頭部已經很大，再不考慮催生的話，不僅產程會比較久，也可能會有剖腹的可能性。

經過一晚的考慮後，我們答應進行催生，只是希望的日期早已經排滿，院方只好安排在31日早上住院，開始我漫長的催產過程。

坦白說，我現在的心情很平靜(反而爸爸比較緊張)，緊張中又帶點期待、擔心，但我相信菩薩和天上的爺爺、奶奶及外公會保佑我和這個小曾孫女，也希望大家替我們加油、祈禱，也請各位叔叔、阿姨、伯伯們耐心等待，可愛的妹妹就快跟大家見面嚕!

催生？！

下週二就是預產期了，BABY的胎位很正、很健康，甚至頭已經下至骨盆，胎盤、羊水也很正常，子宮頸也已經開了，只是我的肚子到現在除了有時會感到硬硬悶悶之外，還未有任何產癥。

昨天產檢時，醫生建議我可以考慮催生，避免到時候胎兒過大，會讓產程比較辛苦，甚至會有剖腹的可能性。

經過一晚的考慮，我們決定讓她順其自然，相信她自己會選個黃道吉日與我們相見，現在我能做的則是好好養精蓄銳，多走路、多補充營養，並且耐心的期待。