Edi 芭蕾舞課成果表演

Evi 半歲啦!

時間真快，Evi滿六個月了，現在她有兩顆小白牙，已經很會翻身，正準備開始要嘗試副食品，帶姊姊上完芭蕾舞課，順便買個小蛋糕，睡覺前替她慶祝一下。

剛洗完澡的她顯得有點愛睏，反倒是非壽星、但最愛過生日的Edi超High，可是當看見姊姊拍手替她唱生日快樂歌時，她也手舞足蹈猛敲打椅子，Edi獻上一吻，還大聲說：Happy Birthday, Evi! I love you!

一加一，愛無限大

妹妹出生後，很多人問我老大調適上的情形，老實說，從我懷孕到現在，Edi從和我們一樣期待新生命的到來，到現在越來越疼愛自己的妹妹，似乎沒有不適應的情況發生，小小的鬧脾氣、吃醋也是微乎其微。

回頭看，Edi本身的個性滿大方，也願意與他人分享，再加上我們不斷給她心理上的建設，和她參與懷孕過程中的每一件事情，包括帶她去產檢，和她一起為妹妹準備衣物、嬰兒用品等，我也會拿出懷孕和她嬰兒時期的照片出來，用輕鬆聊天的方式開導她，告訴她也是有過相同的歷程，經過十月懷胎後從媽媽的肚子誕生出來，走過哭鬧、流口水、慢慢學翻身、學爬、學走路等的時期，現在，她變成和我一樣的角色，陪伴且呵護妹妹一起經歷這些人生重要的每一步。

每一次去產檢，她都興奮地拿出iphone錄影、拍照，醫生伯伯給她的超音波照如同寶貝般呵護，妹妹出生前，我特別詢問她喜歡什麼禮物，家裡那台粉紅色小鋼琴，就是爸媽代替Evi送給她的第一份禮物，到現在，只要有人問她，就會很驕傲說這是妹妹送的。

Evi出生後，我知道她急於示好，也想要模仿大人照顧妹妹，有時候動作過大、力道拿捏不好，常發生讓我心臟暫停的恐怖動作，罵她、斥責她也太過無辜、殘忍，一昧地制止更是不可能，最後，我讓她選擇性參與，比如，她可以在我的監督之下，替妹妹洗手、洗腳，或者幫媽媽拿尿布、紙巾等。

怕她失落感太重，覺得妹妹太小不能陪伴她一起遊戲，我盡量發展出一些她們可以一起參與的活動，或者動腦玩一些有趣的遊戲，妹妹年紀小不是問題，而是兩人之間有互動才是最重要。

我們也不斷地告訴她，妹妹是她唯一的親人，要她們互相扶持，成為一生一世的好姊妹，並且強調，媽媽和爸爸對她的愛，絕對不會因此而減少，很愛她也會很愛妹妹，兩個一樣多，在我們心中沒有排名，兩個女兒都是第一、至高重要。

我希望用正面的態度和言語去引導，希望她能發自內心接受新成員的加入，進而愛護妹妹，而不是用一些我最愛她、她是爸媽心目中第一名等「比較級」的口頭承諾來安撫，更不會像一些白目的人用分配法的方式，說出媽媽愛妹妹、爸爸愛姊姊等無知言詞，因為，在她享受手足之情的同時，也必須得學習相處、分享，這是她和我們必須一起學習的人生新課題。

我說這是我和大女兒必須學習的新課題一點也不為過，因為要做到公平、公正且公開的原則並不簡單，但我清楚地知道，這是基本且最重要的。

也許，有些人會反駁，笑稱每個孩子的個性都不一樣，你女兒願意接受新生命是你們幸運，但我曾經看過一本書，上面有句話很有道理─「手足間的感情深厚，決定爸媽的態度」，這將會是我警惕自己未來處理手足間問題十分重要的一句話。

一天，Edi突然跟我講，當爸爸、媽媽去當Angel後，世上就會剩下她和妹妹兩個人，我聽了其實很難過，但也很欣慰，在她的生命裡，妹妹和爸媽一樣重要，兩個人是密不可分的血緣關係，我們就像一個緊密的圓圈圈，各自可以在各自的圓內揮灑、拓展範圍，但終究還是會大圓包小圓，互相扶持、包容和相依。

踢球去

Edi很喜歡球類運動，這種跡象從她週歲抓週給我抓了顆籃球可一窺端倪，剛好她年齡到了，就替她報名踢足球課程。
她們年紀還小，基本上談正規的足球訓練還差太遠，但參加的小朋友還真不少，依照年紀分隊，10人一隊，每到練習的時間，社區公園偌大的草坪上就會擠滿了人，除了練球的小朋友之外，還有在旁觀看、助教的父母，氣氛很熱鬧，此外，等到這一季訓練結束後，還會舉辦個比賽。
Edi隊上有三個女孩，其他七名都是好動的小男生，大家在教練的教導下練習基本的動作，她回家時要求我們也給她買顆足球，上完課之後可以留下來練習一下再回家，我們也就答應，她就很開心的每天在家踢著她的那顆球。

不要哭! 姊姊在這喔~

前幾天，我們正準備出門，快要入睡的Evi被車庫車門的聲響嚇到，立刻哇哇大哭，坐在旁邊的Edi趕緊握住妹妹的手，溫柔地跟她講：Evi不要哭哭喔，姊姊在這裡，不要怕怕喔，敏感的Evi突然停止哭泣，露出笑容回應。

之後，只要進出車庫，Edi都會馬上拉起妹妹的手，她怕妹妹再次被車庫門聲音嚇到，這一幕讓我很感動。

我跟Edi說，也許她有時候會為鬧脾氣、爭風吃醋，或者基於好玩而拍打妹妹的頭，但我知道在她的心中，妹妹有和爸爸、媽媽等重的位置，我很開心她是個好姊姊，那麼小就懂得照顧和疼愛妹妹。

雙E記 1

有手足真好!每每看見兩個可愛的女兒玩在一起，我就很想大聲說出這句話。

打從我懷了老二，Edi就跟我們一樣期待新生命的到來，有弟弟或者妹妹對她來說，並不會搶奪或分享了爸媽的愛，而是多了另一個可以愛她、她愛的人，加上她的個性本身就不小氣，所以極少出現排斥妹妹的言語或行為，我幫她買了件新衣服，她也會要求我給妹妹也買一件，出去購物也一定會想到妹妹的分，即使有時候小鬧脾氣吃點醋，也不會說不要妹妹或討厭妹妹，大致來說，她是個好姐姐，。

Edo下課第一件事情都會問Evi在哪裡，有一次剛好Evi在樓上午睡，我騙她說把妹妹送給其他的阿姨和叔叔，大小姐她當下失控嚎啕大哭，要我馬上開車去把妹妹接回來，她大喊她喜歡Evi，不要她給送給別人，看她這樣，我想，她是真的愛她的妹妹，也把她當成生活的一部分，這是我們樂見其成。

差近三歲的她們，在現在這個階段，老實說，真的很難玩在一起，但我還是盡量鼓勵她多和妹妹說話、唱歌，甚至讓她伸手摸摸她、親親她、抱抱她，久而久之，她們也發展出不少另類的互動。

比如:

Edi很喜歡唸書給她妹妹聽，我就跟她說，妳可以和她一起玩老師和小朋友的遊戲，妳當老師，Evi當小朋友。

Edi愛推著妹妹在家裡走來走去，有一次還要我把Evi放在玩具娃娃車裡，她說，她要帶Evi去Shopping、買菜、買蛋糕辦Party。

Edi也愛妹妹躺在搖椅時，搖身變成髮妹或者寵物髮型師，一下把妹妹當成名模，一下又把她當成狗、貓，用玩具吹風機和一些奇怪的道具(鍋鏟、湯匙等等)幫Evi sedo，最後還問她滿不滿意。

Edi最近更模仿起Disney公主替粉絲簽名的狀況，當然她是公主，而妹妹是粉絲，有模有樣的問Evi:What's you name? 然後跑到她旁邊合照留影，大喊Cheese，最後擁抱她、親她額頭，周而復始，一遍又一遍，這種把戲大概又可以再玩個半小時。

一個好動活潑的三歲姊姊，遇上一個正學要坐的四個月小妹妹，天天上演令我好氣又好笑的戲碼，有的時候也會發生姊姊動作大了點，不小心弄痛或者弄到敏感的妹妹，導致妹妹大哭、姊姊大叫，我也不緊張，因為我知道，這種此起彼落的聲音在未來的十幾、二十年內會不斷出現在我們家裡，這就是幸福的聲音!


(Edi和Evi一起游泳)


(Left:Edi硬要我將妹妹放在玩具娃娃車內。Right:Edi假扮髮妹，替妹妹洗頭、梳頭)


(上完芭蕾舞課，Edi念故事書給妹妹聽)

知足

愛笑的Evi

面對生死交關、重大天災時，抵不了命運的安排，擋不住災害的襲擊，人類變得好渺小、好脆弱。

電影災難情節般的日本大地震，無情地震毀、摧毀無數個美滿的家庭，外在建築的損毀終有一天能夠恢復，而幸運存活的人們卻必須堅強面對一切， 其中包括摯愛的親友逝去，心靈創傷卻不知何時可以痊癒，無奈地說，天佑日本，更憐憫所有脆弱且無知的人類。

最近身邊的一名好友，她進了急診室、手術房，在生死關頭前走了一遭，還正沉浸即將迎接新生命的喜悅中，卻又瞬間盪落谷底，好在上天保佑，讓她度過關鍵又複雜的手術，如果說這是不幸中的大幸也不為過，在我的解讀，失去小孩當然很可惜，但是，能夠保有健康的身體更為重要，在對的時間、不久的將來，上天還會再賜福給他們。

幸運的我，從懷孕到生產都很順利，即使深受害喜、妊娠糖尿病之苦，但我忘了上天對我多厚愛，我忘記感恩祂賜給我兩個可愛又健康的女兒。

要成為母親並不簡單，除了要能順利受孕外，懷胎九個月的過程裡更必須通過層層關卡，強忍身體的不適之外，還得掛心胎兒的健康，好不容易挨到臨盆生產，卻又得經歷最痛的產程，直到聽見寶寶嚎啕大哭的那一剎那，心中的大石才可以暫時落下，但這還沒結束，因為還沒確認孩子是否四肢健全、呼吸順暢、心臟運轉正常等等，我清楚地記得，當Evi出生時，醫生初診發現她的心臟有點雜音，雖然事後確診正常無礙，但當下我的心臟似乎也跟著停止，呼吸就在醫生口出的幾個字凝結，一連串的憂心夾雜著無比的喜悅，這就是我當媽的感覺。

我常在想，祈求生男生女真的很奢侈，要求美貌聰明更是無知，能夠擁有一個健康的孩子就是上天賜與的最大恩典，能夠看著他們一天天地平安、快樂長大，我覺得就很足夠，還要再要求什麼，我已經擁有世界上最珍貴的東西，知足吧!

Happy Valentine's Day!

My Super Idol - JACKY

在尚未清償之前堆積如山的文章之前，容我先記錄演場會心得，怕時間一久，頭頓、筆頓，徒留感動而不知如何形容。

週一晚上，首次拋夫棄女，獨自一人前往欣賞我唯一偶像張學友的演唱會，當作給自己的新年禮物。

學友可說是我從小到大的偶像。記得在我14歲那年，家裡買了一套全新的音響設備，媽媽在電器行老闆建議之下買了一張學友的專輯，從那一刻起，他成了我這輩子唯一崇拜的偶像，原本用來測試音響好壞的聲音，更成了陪伴我成長的重要精神食糧。

學友的舞台魅力、歌唱實力不用我多加描述，值得讚許的是，貴為天王級的唱者，努力卻不亞於新人，舞台設計、歌曲編排都可見用心，又唱又跳不間斷整整三小時，平心而論，美國的排場、舞台效果確實無法和亞洲場次相比，甚至開場時，欠佳的身體狀況讓他有一兩首歌曲高音略顯不完美，但學友用高深的技巧、豐富的舞台經驗補足，甚至有好幾首歌唱到讓我感動到想流淚，況且在海外資源、設備等多重侷限之下，能有這樣的專業表現，我還是很引他為傲。

轉眼間，他的聲音陪伴我近20年，演唱會進行期間，我腦中跳出許多畫面，跳進光陰的漩渦裡，不時會有時空交錯的錯覺。

17歲第一次去看他的演場會，因為無法請假買票，只好請媽媽代為出馬，我千叮嚀、萬囑咐一定得搶到「頭香」，替我買最貴的入場券，果然不負眾望，她買了最貴的搖滾區，但為了怕女兒危險，她也給自己買了一張，當天我則翹課、手拿著三民主義課本，烈陽下聽著學友的CD，一早就站在場外排隊，為了就是搶到好位置，演唱會開始時則用盡吃奶的力氣擠到最前面，整場淚水、汗水不停交錯在我的臉上，我努力嘶吼出對他的支持，這是年少輕狂的我。

從不迷戀偶像的我，卻很鍾情他的聲音，背書令我乏味，但要我默寫他的歌詞輕而易舉，爸爸車上六片裝的CD系統全是他的專輯，只要一打開就被魔音穿腦，爸爸很吃味我那麼迷戀「張先生」，而媽媽則整天笑我想要當張太太想瘋了，結果長大後，我還真的成為名副其實的張太太，雖然此張非彼張、差很大，但如果犧牲留在家裡照顧女兒、貼心刷卡替我買票的老張，我也無法目睹心目中偶像的神采。

來美國後，外出工作、成家立業，經濟當然比學生時期好得多，購買偶像的演唱會票當然不手軟，我也從少女變成兩個孩子的媽，學友「她來聽我的演唱會」一曲也算是道盡我部分的心情寫照，現在聽起來格外有感覺。

臨界半百的他繼續在舞台上閃耀，我聽他的演唱會的心情還是像17歲時一樣澎湃，只是揮動螢光棒的雙手，因為長期持家務、抱小孩變得有點遲鈍，體型也不如少女般時輕盈，只能坐在位置上用我最真摯的心情遙祝我的偶像能唱到永遠，也希望40歲時我能繼續坐在台下欣賞他的演出，為他的演藝生涯喝采，也再次回顧我自己曾經走過的路。

學友，加油!

Edi 3rd Birthday Movie HD

(請將畫質調至最高解析度)

The New Children's Museum

最近南加州的天氣真奇怪，溫暖的氣溫令人難以想像現在是冬天，但卻是出遊的好機會，於是，我們又來到聖地牙哥，除了參觀必訪的動物園之外，這回又增添另一個新景點─The New Children's Museum。

坐落於市中心的The New Children's Museum，館區以現代風格為主軸，寬敞明亮的設計，巧妙結合室內、室外的空間，提供孩子更多活動的場地，另外，提供不少美術、藝術方面的活動，教導孩子除了動手創造藝術之美，也可以用視覺、用遊戲等方式參與，啟發孩童的創造力、美術感，藝術頓時變得很親民、很有趣，我家Edi玩得很開心，無論是捏陶、彩繪都很喜愛，一直說她下次還要再來。

館區其實不太大，但卻可以讓孩子耗上好幾個小時，我們當天就加入會員，下次再訪聖地牙哥時，一定會再來這裡，也把這個好地方推薦給有小朋友的家庭。

Evi's First Swimming

剛滿兩個月的Evi也和姊姊一樣膽子大、愛玩水，甚至更勝一籌，初次下水就會仰式、蛙式替換，在水中不斷擺動雙腿、雙手， 表情很鎮靜，抱她起來時還哇哇大哭，非常享受在水裡攸游的感覺。

兩個月體檢時，Evi的體重落在90%，身高只有50%-70%，被醫生定義為微胖，也被挑剔的爸爸戲稱為『矮肥短』(台語)，因為姐姐從小大到都是95%的資優生，妹妹和她相比之下好像遜了一點，所以加強游泳訓練，希望她可以增加她的活動量。

Edi's First Dancing Class

昨天是Edi第一堂跳舞課程， 她終於穿上夢寐以求的舞衣、舞鞋亮相，跟著一群三至五歲的小女孩一起學習舞蹈，開心到不想要回家，非常期待下週的課程。

最近得了公主病的Edi，希望和迪斯尼童話中的公主們一樣能歌善舞，整天在家裡轉圈、擺手，兩週前新買的芭蕾舞鞋早被她穿得髒兮兮，看在我們的眼裡，猜想她是喜愛音樂、舞蹈，所以決定替她報名芭蕾、踢踏舞蹈入門班，希望能夠啟發她的興趣，之後再決定要不要繼續下去。

這個班級主要是三至五歲孩子參加，每個小女孩穿著可愛的舞衣，看得出媽媽們都有精心打扮，Edi回家也要我下次給她換上tu tu，要有蓬蓬裙很誇張的那種(其實我早買了兩件)。

第一次課程內容包括基礎的芭蕾舞步，體型十分健康的老師並不如想像中芭蕾舞者纖細的身形，但動作卻很到位、靈活，重點是很容易和孩子打成一片，教課非常有耐心，仔細地糾正她們的每個動作，上課氣氛很愉悅，看得出孩子很開心。

課堂裡面很熱鬧，課堂外面也不惶多讓，家長擠在玻璃窗前拼命拍照，隨著孩子的跳躍、舉手而歡呼，形成很有趣的畫面，望女成鳳的熱切盼望表露無遺。

Edi(35 Months)

(Edi看我抱Evi，也有樣學樣抱起她的娃娃，甚至還要學我親餵母乳)

最近我時常會有錯覺，一手抱著還不到兩個月的小女兒，而另一頭卻和還未滿三歲的大女兒討價還價，曾幾何時，當時她還在我懷裡牙牙學語，如今已經會用中、英文和我聊天、抬槓和吵架，時間過得真是快，催我老矣。

每日我送她或者接她放學時，總會在車上詢問在學校的情況，她會滔滔不絕與我分享一切，包括看了什麼書、學了什麼東西、唱了什麼歌，甚至哪個同學和她牽手、搶玩具等，表達能力與日俱增，英文單字辭彙也越來越多，開始用英文造句與別人溝通，在在說明她不再是Baby，而是具有獨立思考、表達情緒能力的Toddler。

其實，Edi算是貼心、心胸寬大的孩子，她喜歡和妹妹、爸爸、媽媽分享所有的事情，很少會占為己有，手中的餅乾或東西也一定先給我或爸爸，然後自己再享用，這是她最大的優點之一。

有一天我問她，妳還是妹妹漂亮、可愛，她回答說：Edi和Evi都可愛、漂亮，爸爸問她說，誰是爸爸的寶貝，她說：Edi、妹妹和媽媽，對於曾經將她打傷臉的同學，她也絲毫不記恨，還說要邀請她到生日party，上課或放學回家時，班上同學也會熱情和她打招呼，她也很開心地回應，感覺與同學相處很融洽，之前拍攝的全班合影照片是她的最愛，每天她總要指著照片上每位小朋友的名字許多回，細心介紹讓我們認識。

短短的幾個月，我明顯感覺到她的成長，大小英文字母早已識得，會從1數到20，也開始學習Monday to Sunday、交通號誌、季節、節日、名字等等，下週起將開始讓她學習舞蹈，從最基本的芭蕾、踢踏舞學起，之後再看她的興趣決定是否繼續或者專研。

學習能力超強的她喜愛閱讀勝過看電視，最愛自己翻書說故事，當然許多時候也是非常調皮，會不斷和父母唱反調、挑戰公權力，讓我氣到七竅生煙，這時不得已就得搬出醫生、迪斯尼公主、學校老師等權威人士，佯裝打電話恐嚇她，結果今天晚餐時，她耍賴不吃青菜，當我還沒開口時，大小姐自己已經跑到玩具區拿起假電話，然後對話如下：

"Hello，妳是Princess嗎?我是Edi的媽媽，Edi不乖乖吃菜菜，這樣不會長高喔~~"
(沉默一會)
"Okay，我會叫她乖乖吃菜，不然就不帶她去Disney找妳嚕，Bye Bye~~""

我在一旁心想，難道我的伎倆早已被識破，慘了，對於標準吃軟不吃硬的她而言，唯一比較有用的招數已經被破解，我該怎麼辦? 這個時候就希望她還是牙牙學語的Baby，吃飽就睡、睡飽就吃，而不是問到飽、耍賴到飽，也讓媽媽我氣到飽。

Evi (1.5 Months)

快要第兩個月的小女兒Evi，她在出生幾天後就會趴著轉頭換邊，雖然我早就知道大部分趴睡的小孩會比一般的嬰兒頸椎發育較早、較好，但她似乎更提早了些，Tummy Time時也能輕鬆用雙手將身體撐起，打嗝時她也試圖坐立，叫她名字時，她會隨著聲音方向轉頭移動。

一個月體檢時，她身高、體重都有明顯的增加，成長百分比也在90%以上，雖然比姐姐當時的95%差了點，但她腸胃比較敏感，目前改喝豆奶，此外，Evi一、兩個星期前開始半夜不餵奶，晚間睡眠時間可達七至八小時，雖然愛撒嬌、愛人家抱抱，但大致來說是個好帶的小孩。

Happy 2011

新的一年又到來，每年總是到了年終歲末，這時才驚覺歲月流逝，許多事情都還來不及完成，自己又老了一歲。

自從在家當全職媽媽後，雄心大志早就不知道放到哪去，滿腦子都是女兒，怎樣讓她長得更好、更健康等家務繁事，成為我主要且唯一的重任，今年，家裡又增添一名小成員─Evi，這大概是我過去一年最重要、最開心的一件事情。

2010年的最後一天，我們選擇在家看電視欣賞台灣美麗的煙火秀，等不到12點，全家就呼呼倒頭大睡去。開趴踢、跨年夜是我十幾、二十歲做的瘋狂事情，那時候的我們正值青春年華，年齡數字上多加幾筆不算什麼，大好青春任我揮霍，十年後，不僅體力上不允許，加上邁入三字頭後，年齡變得很敏感，深怕一不留神，自己又將要邁入四字頭。

新的一年，我努力的事情還是一樣，而且又多了一個，希望她們可以健健康康、平平安安、快快樂樂地長大，我愛的家人、朋友能更一定幸福、一定快樂、一定健康、一定發財、一定美麗、一定心想事成!

Disneyland-Meet the Princess

這幾天南加州好冷，但這樣才有過節的氣氛，冷冷天躲在被窩裡睡覺，或者開暖氣癱在沙發上看影集，都是一大享受，只是，我家Edi陪我坐月子一個月，早就在家悶壞，一天到晚都叫我們帶她再去Disneyland玩，做父母總是不能食言，所以，昨天趁著天氣還不錯，臨時決定帶她去Disneyland。

觀光勝地Disneyland一年到頭人潮都不少，昨天也不例外，加上晚上有燈火和聖誕節遊行節目，更是吸引許多人前往，下午到園區時已經大排長龍。

由於，我們帶著Evi一起出遊，不想要浪費太多時間排隊坐ride，於是直接問Edi想要玩什麼、與哪個卡通人物meet，患了公主病的她，指名要與公主們拍照留影，找了半天，也只看見Cinderlla和Sleeping Beauty，之後又帶她去參加公主嘉勉活動，就這樣，她也成為了Edith Princess，直嚷要她爸替她買一件公主裝、皇冠(當天沒買，但今天買了)。

晃一晃就到了遊行的時間，趕緊排隊卡位，Edi超愛這個節目，拼命向他們揮手，很多卡通人物還特別跑到她面前與她握手，害她開心地不得了，結束後還依依不捨，直說她下星期一還要來，殊不知Disneyland一張票價可不便宜，雖然未滿三歲的她不用錢，但爸爸、媽媽作陪可得花兩張門票，然後在裡面吃吃喝喝、購買紀念品、拍照等等，少說要得花好幾張百元美鈔，話說回來，隨著年紀越來越大，她真的越來越可以融入Disney的夢想世界，玩得也很開心，我們考慮花大錢買年票，讓她玩得夠。

Evi's Birth Announcement

P.S. 沒時間去印製卡片，只好臨時自己拍照和設計，趕緊拿去沖洗，兩名小公主很不賞光，擺出酷酷的表情，希望下次有更好的作品。

生產記

由於生產醫院離住家比較遠，我們夫妻商量後，決定還是採用和第一胎一樣的催生方式，免得到時候在毫無準備之下，措手不及、慌張失措。

11月8日下午去產檢，和醫生討論催生的可行性與細節，結束後剛上車沒多久，診所就來電說隔天一大早六點剛好有床位，害我連牛排海陸大餐、Pancake美式早餐都還沒安排之下，當晚以一客外帶排骨飯隨便解決，當天早餐連麥當勞也都沒得買的情況下，外婆在家照顧Edi，我們則在天剛亮的時刻時啟程前往醫院。

塞車導致快七點才到達醫院，護士早已準備好等候我們，第一胎超過12個小時的漫長催生過程，心想這胎大概也快不了多少，躺在病床上看電視、玩iphone、看八卦周刊等。

過沒多久，大概九點左右，主治醫生來了，他將羊水弄破，然後搭配催生藥的使用，我漸漸感覺肚子有壓力，接近中午時，感覺越來越強烈，一點多麻醉師來替我施打無痛分娩，這時候我已經陣痛到有點無法忍受的地步。

直到打完無痛後，我的痛覺減輕不少，但仍然清楚感覺到壓力一波波襲來，甚至越來越集中於陰道口，不到半小時護室內診後，她說我已經全開，隨時都要生了，叫我等醫生來再push。

醫生說他兩點鐘準時到，但我很清楚感覺下面的壓力越來越重、越集中，尤其當護士將我的雙腿抬高擺放在支架上時，我更覺得自己已經快撐不住，我要生啦!

兩點前醫生準時到達產房，當他在穿手術袍、戴手套時，我跟他說我已經撐不住，這時候已經可以看見Baby頭頂的頭髮，我在沒有Push的情況之下，以超快的速度將Evi產出，僅僅只有兩分鐘。

這次雖然沒有第一胎漫長的催生等待，但在無痛分娩藥性尚未完全發效時，我還是經歷到分娩的痛苦，我只能說，在此向那些沒有打針的勇敢媽媽致敬，因為，真的很痛，壓力、痛覺、撕裂的感覺充斥整個身體，打了無痛還是有給他痛到，幸好Evi是個孝順的小孩，沒有讓媽媽痛多久，否則我真的很難撐下去。

Evi出生後，我要求立刻擁抱她，和她skin to skin約一個小時，由於我有妊娠糖尿病，怕Baby出生後會有低血壓的併發症，因此，醫院謹慎的替她做了連續四個小時的定時抽血檢驗，直到確保她一切正常穩定無虞後，才讓她長時間和我們待在恢復病房。

真的很感謝上天讓我的生產過程順利，母女均安，再給了我一個健康、可愛的女兒，也很謝謝醫院護士們的照顧，另外，Huntington真的是間好醫院，從上到下的醫護人員都非常nice和專業，大大推薦。

Letter to Our Beloved Second Daughter

Dear Friends, Meet Evelyn Amelia Chang, 張語容, daughter of Kaiwen and David. Born Nov. 9, 2010, at 2:02PM, in Pasadena, CA. Weighed 7 lb. 13 oz. You can call her Evi (pronounced Eh-Vee).

Dear Daughter, There is an old Chinese saying that Daughter is Father’s beloved one in former life. It was simply lucky to have a precious one in life. And Dad is doubly fortunate to receive the joy twice. I will always remember that day in March when Mom e-mailed Dad a photo showing the result of a pregnancy detection test. It’s positive (+)! I will be a dad, again! Dad, Mom, and Sister hugged together that night. Excited and joyous, we begin the slow, yet somehow seemed fast, expectant period, waiting for your arrival this winter. You will be Dad and Mom’s second daughter, and Edith’s one and only sister. Your name is Evelyn Amelia Chang, 張語容.

Evelyn represents life, light and desired. Mom originally nick named you Fu-Bao, the lucky baby born in the Year of Tiger. Evelyn reminds us how blessed we are to have you, Little Fu-Bao. Your arrival completes our family.

Amelia is named after Amelia Earhart, the first female aviator to fly solo across the Atlantic Ocean. Its Latin origin means industrious and constant striving for excellence. As you wander through the adventures and challeges in life, I wish you to be carougeous, fearless in your journey.

Chang is your family name. Like Dad and your sister, we flow the same blood. Mom's family name is Yang. She is the reason of you being here. Always remember: there is no greater love in world than the love of your Mama. Welcome to our family, Little Seedling.

Dad

親愛的福寶(小名)，媽媽替你取了個簡單的中文名字「語容」。姊姊叫語歆，妹妹叫語容，姊妹倆擁有一樣的語字輩，親密的緣分從此展開。
替妳命名為「容」，除了因為這和妳的英文名字有類似的音韻之外，我們更期許妳以後可以容易地過人生、容易地面對人生的困境、容易地與他人相處、容易地將悲傷轉化成為勇敢與樂觀的動力，不需要有老二哲學的一昧容忍、忍讓，但重要能有寬容自己與他人的度量和智慧。

妳是我們家的小寶貝，是爸媽人生中的第二樣至寶，更是Edi最疼愛的妹妹，妳的到來將使這個家庭更加幸福、圓滿。

某日，當爸媽不在人世的時候，世上唯一血脈相連的妳們能夠牽手扶持，知道妳們會是彼此人生中的玩伴、吵嘴的對象、 學習的榜樣、分享喜樂或眼淚的摯友，直到妳們也成為母親、祖母，這才是媽媽捨得撒手離開妳們的唯一理由與勇氣。

語歆、語容，謝謝妳們讓爸爸、媽媽的愛能無限延伸、擴大，讓我們承擔人生中最甜蜜的負擔，也享受到無比珍貴的天倫之樂。

媽媽